去多当然不指望高俅爹能写得跟吴承恩一般无二,何况,吴承恩写得也很掉书袋,太高端了,不够通俗。
事实上,《西游记》原着,要是没有电视剧的流行和教育系统的推广加持,一般人还真不会买来看。
普通老百姓看书就图个乐呵,谁没事看拗口的文言文?
苏遁的目的,是推广白话文,扩大市井文化的受众群体。
以润物无声、潜移默化的方式,传递一些不易直言的想法。
所以,高俅爹的文笔,完全够用了!
苏遁招呼高俅坐下,根据后世看的《西游记》电视剧,对高俅口述了前几集情节,从石猴出世、水帘洞称王、方寸山拜师,到龙宫借宝、地府销籍、太白招安、闯祸蟠桃宴会,到大闹天宫为止。
大闹天宫“皇帝轮流坐,今年到我家”的口嗨情节,有些敏感,他自然没提。
玉帝无能钻桌子派人去西天求助的情节,也改成了如来参加蟠桃会,主动请缨战悟空。
这一段情节有明显的崇佛贬道的倾向,玉帝是本土道教的“最高领导”,结果被如来这个外来和尚秒成渣,妥妥地崇洋媚外!
苏遁可不想大中华的道教,被如此贬低。
总之,宋朝版的《西游记》,如来的逼格必须比玉帝低!
为了抬高道教,他还把方寸山拜师情节中,菩提祖师改成了道教三清的元始天尊。
后世电视剧中,菩提祖师是拿着拂尘、一身道袍的道士形象。
但实际上,菩提树原产于印度,释迦摩尼在菩提树下悟道。
菩提祖师算是释迦摩尼的开悟者,也可以说是释迦摩尼的师父。
要是让孙悟空拜师菩提祖师,那就成了成为释迦摩尼的师弟了。
而元始天尊,道教中指的是开辟鸿蒙的盘古真人。
东晋葛洪所着道教典籍《枕中书》记载:“棍沌未辟,天地之精,号曰元始天王,悠游于混沌之间。”
南朝梁时陶弘景笔下《真灵位业图》,首次将其称为“玉清境元始天尊”。
《西游记》原着也说了,孙悟空原身是开天辟地石,配盘古,这不正合适吗?
苏遁一口气讲完,见高俅听得两眼发直,敲了敲桌子,让他回神。
高俅回过神来,激动得无语伦次:“郎君……这……这故事真是太妙了!您,您怎么想出来的?猴子从石头里蹦出来?牛头马面勾魂?72般变化……一个筋斗云十万八千里……龙宫的定海神针……这些想法真是天马行空,闻所未闻!”